PROTOTYPE. Company name, locations, rates, response times and contact details are samples. 網站初版。公司名稱、場地、收費、回覆時間及聯絡資料均為示範內容。
Kashikiri
Send a brief提交需求

Filming location hire in Tokyo東京拍攝場地租用

Book the real Tokyo. We’ll handle the Japanese. 拍真實的東京。日文交給我們。

Browse locations across the 23 wards and nearby cities, add the ones you like, and send one brief in English or Chinese. 瀏覽 23 區及鄰近城市的場地,把喜歡的加入需求,再用中文或英文一次過告訴我們。

Sample data. The map counts locations by ward. You receive the exact address once your booking is confirmed. 示範資料。地圖只按區顯示場地數量,確定預訂後會提供準確地址。

    Why use us為甚麼找我們

    One contact for places you can’t book from abroad 海外難以預訂的場地,一位聯絡人替你處理

    Coffee shops, hair salons, bathhouses and old houses rarely have an English page or a booking system. Send us your dates in English or Chinese. We agree terms with the owner and stay with you through the shoot. 喫茶店、髮型屋、錢湯和老房子,大多沒有外語網頁,也沒有預約系統。用中文或英文告訴我們拍攝日期,我們會與店主談妥條件,並陪你走完整個拍攝。

    Honjitsu kashikiri: closed today for private hire. The sign on the door on your shoot day. 「本日貸切」:今日全店包場。這就是拍攝當天掛在門口的牌子。

    • One contact in English or Chinese, from first message to wrap由查詢到收工,同一位中文或英文聯絡人跟進
    • Run by a working production company based in Japan由日本當地的製作公司營運
    • A staff member on site with you on the shoot day拍攝當日有職員在現場協調

    How it works合作流程

    From first message to wrap由查詢到收工

    Stage階段 You你 We我們
    1 Brief提交需求
    You你Send dates, crew size, gear and what you are shooting.提供日期、人數、器材及拍攝內容。
    We我們Reply with any questions and suggest locations that fit.回覆並提出合適的場地建議。
    2 Owner check and quote向店主確認及報價
    You你Review the quote and the house rules.查看報價及場地規則。
    We我們Speak to the owner in Japanese, confirm availability and send one quote.以日文與店主溝通,確認檔期,提供一份完整報價。
    3 Booking confirmed確定預訂
    You你Sign the booking terms and pay the 50% deposit by transfer or card.簽署預訂條款,並以轉賬或信用卡支付 50% 訂金。
    We我們Once the deposit arrives, release the exact address and lock the date with the owner.訂金到賬後提供準確地址,並與店主確定日期。
    4 Recce場地勘察
    You你Walk the space, in person or by video call.親身或透過視像了解場地。
    We我們Go with you, translate and settle practical questions with the owner.陪同翻譯,與店主解決實際問題。
    5 Shoot day拍攝當日
    You你Make your film.專心拍攝。
    We我們Stay on site, look after the owner and keep the space in good order.留在現場,協調店主,照顧場地。
    6 Wrap收工結算
    You你Pay the balance.支付餘額。
    We我們Check the space with the owner, then settle with them.與店主一同檢查場地,並完成結算。

    What we handle我們負責甚麼

    You shoot. We deal with the rest.你專心拍攝,其餘交給我們

    Music videos音樂影片 Commercials廣告 Brand films品牌影片 Online series網上節目 Documentary紀錄片 Stills平面拍攝
    Language語言
    All communication with the owner is in Japanese. All communication with you is in English or Chinese.與店主用日文溝通,與你用中文或英文溝通。
    House rules場地規則
    Noise, smoke effects, moving furniture, hours and what can appear on camera are agreed before you book.聲量、煙霧效果、移動傢具、時間及可拍攝範圍,都會在預訂前談妥。
    Paperwork文件
    Booking terms in English or Chinese, a Japanese agreement with the owner, and one invoice for you.提供中文或英文預訂條款,與店主簽訂日文協議,並只向你開一張發票。
    Permits拍攝許可
    If your shoot goes beyond the location, such as onto the street, we tell you what approval is needed and how we can help.如拍攝範圍超出場地,例如在街上拍攝,我們會說明所需的申請及可提供的協助。
    Vehicles車輛
    Crew vans and location buses with a driver, booked through licensed operators and added to your quote.可代為安排連司機的工作車及拍攝巴士,經持牌營運商預訂,並列入報價。
    Crew製作團隊
    We are a production company. Local crew and equipment can be added to your quote.我們是製作公司,可按需要在報價中加入本地團隊及器材。

    Vehicles車輛

    Getting your crew and kit there接載團隊及器材

    Vehicles come with a driver who knows Tokyo and are added to the same quote as your location.車輛連熟悉東京的司機,與場地列在同一份報價內。

    7-seater7 人車

    For cast, clients or a small crew with hand luggage. Toyota Alphard class.適合演員、客戶或攜帶手提行李的小團隊。Toyota Alphard 同級。

    10-seater10 人車

    For a full crew, or fewer people with camera and lighting cases. Toyota HiAce class.適合整個團隊,或人數較少但有攝影及燈光器材箱。Toyota HiAce 同級。

    Airport transfers機場接送

    Haneda and Narita, to your hotel or straight to the location. Send your flight number and we track the arrival.羽田及成田機場,可送往酒店或直接到拍攝場地。提供航班編號,我們會留意抵達時間。

    Vehicles are quoted by the half day, the full day or the transfer. Tolls and parking are charged at cost.車輛按半日、全日或單程接送報價。高速公路及泊車費用實報實銷。

    Fees收費

    One quote, three clear parts一份報價,三個清楚項目

    Location fee場地費

    The hourly or daily rate for the space. It depends on the location, the hours and what you are shooting.場地的時租或日租,視乎場地、時段及拍攝內容而定。

    Coordination fee協調服務費

    Our work with the owner, the terms and the planning before the shoot.包括與店主溝通、處理條款及拍攝前的安排。

    On-site attendant現場協調員

    A bilingual staff member with you for the recce and the shoot day, charged by the day.場地勘察及拍攝當日有雙語職員陪同,按日收費。

    Quotes are in Japanese yen. Rates shown on location listings are starting prices for the space alone. Vehicles, crew and equipment are quoted as separate lines.報價以日圓計算。場地資料上的價錢為場地本身的起步價。車輛、團隊及器材會分項報價。

    How to pay · preferred付款方式 · 首選

    Bank or Wise transfer銀行或 Wise 轉賬

    Transfer Japanese yen to our company account. Your quote carries the account details. Allow one to three working days for the money to arrive.以日圓轉賬至我們的公司戶口,戶口資料會列在報價單上。款項一般需一至三個工作天到賬。

    How to pay · on request付款方式 · 按需要

    Card by secure payment link信用卡付款連結

    We email a Stripe payment link for the amount due. Use it when you need to confirm the same day or must pay by company card. Any card handling fee is shown on your quote before you pay.我們會以電郵發出 Stripe 付款連結。適合需要即日確認,或必須使用公司信用卡的情況。如有信用卡手續費,會在付款前列明於報價單上。

    A 50% deposit confirms your booking, and the balance is due three working days before the shoot. Your booking is confirmed when the deposit arrives. We do not accept a screenshot of a transfer as payment.支付 50% 訂金以確定預訂,餘額須於拍攝日前三個工作天付清。訂金到賬後預訂才算確定,轉賬截圖不能視作已付款。

    Who we are關於我們

    The company you are booking with你是向誰預訂

    You sign with us and pay us. We sign with the owner and pay the owner.你與我們簽約及付款,我們再與店主簽約及付款。

    Company公司
    [registered company name], registered in Japan於日本註冊
    Corporate number法人番號
    [0000000000000]
    Office辦事處
    [office address, Tokyo]
    Our work作品
    [link to the production company's showreel]
    Hours辦公時間
    Weekdays 10:00 to 19:00, Japan time平日 10:00 至 19:00(日本時間)

    FAQ常見問題

    Before you send a brief提交需求前

    Why is the address not on the website?為甚麼網站上沒有地址?

    Most of these places are working businesses run by small owners who have not listed themselves publicly for filming. They agree to work with visiting crews on the basis that requests come through us. You receive the address when your booking is confirmed.這些場地大多是仍在營業的小店,店主並未公開招攬拍攝,他們同意經由我們接洽海外團隊。確定預訂後,我們會提供準確地址。

    Can I contact a location directly?我可以直接聯絡場地嗎?

    No. All bookings and communication for listed locations go through us, and our booking terms and owner agreements both state this. It means there is one person responsible if anything changes.不可以。所有已登記場地的預訂及溝通都必須經由我們,這已列明於預訂條款及店主協議內。這樣一旦有任何變動,都有專人負責。

    What if the owner cancels?如果店主取消怎麼辦?

    We confirm every booking with the owner in writing. If an owner still cancels, we refund what you paid for that location or offer another of the same kind. We cannot cover other costs such as flights or hotels.每宗預訂我們都會與店主作書面確認。如店主仍然取消,我們會退還該場地的已付款項,或提供同類型的替代場地。機票、酒店等其他費用恕不負責。

    Will I get a contract and invoice I can read?合約及發票會是我看得懂的語言嗎?

    Yes. Your booking terms and invoice are in English or Chinese and come from our company in Japan. You do not sign anything in Japanese.會。預訂條款及發票以中文或英文發出,由我們在日本的公司簽發,你不需要簽署任何日文文件。

    How far ahead should I book?應該提前多久預訂?

    Two to three weeks gives owners enough time to decide and plan around closing. Shorter notice is sometimes possible, so send your dates and we will ask.提前兩至三星期,店主會有足夠時間考慮及安排休業。較短時間內也有機會安排,請先告訴我們日期。

    How do I pay?如何付款?

    By bank or Wise transfer in Japanese yen, or by card through a Stripe payment link we send you. A 50% deposit confirms the booking and the balance is due three working days before the shoot.可以日圓經銀行或 Wise 轉賬,或使用我們發出的 Stripe 連結以信用卡付款。支付 50% 訂金以確定預訂,餘額須於拍攝日前三個工作天付清。

    What can I not shoot?有甚麼內容不能拍攝?

    Each owner sets their own limits. Adult content, violence and content that could damage the business's reputation are common reasons for refusal. Tell us the content up front. Shooting something other than what was agreed can end the shoot.每位店主都有自己的底線。成人內容、暴力及可能影響店舖聲譽的內容,常會被拒絕。請預先說明內容;如拍攝內容與協議不符,店主有權終止拍攝。

    What if something gets damaged?如果損壞場地怎麼辦?

    We check the space with the owner before and after the shoot. Your booking terms set out how damage is handled and whether proof of insurance is needed.拍攝前後我們都會與店主一同檢查場地。預訂條款會列明損壞的處理方式,以及是否需要提供保險證明。

    Do you cover areas further from Tokyo?東京以外較遠的地區也可以嗎?

    We start with the 23 wards and the cities next to them. Send us what you are looking for. If it is not in our list, we can quote for a custom search.我們先集中於 23 區及鄰近城市。歡迎告訴我們你的需要;如果場地不在名單內,我們可以為你報價,另行尋找。

    Send a brief提交需求

    Tell us what you’re shooting告訴我們你想拍甚麼

    We reply within two working days. There is no charge for a brief.我們會於兩個工作天內回覆。提交需求不收取費用。

    • Rough dates are fine日期未定也沒關係
    • Be specific about the content, since owners will ask請具體說明拍攝內容,店主一定會問
    • Share references or a mood board if you have them如有參考片或情緒板,歡迎一併提供
    Locations on your shortlist已選場地
    Optional. Email is fine.選填,只用電郵亦可。
    Also quote for同時需要報價
    Optional. Files can follow by email.選填。檔案可稍後以電郵提供。